Booker Prize season is on again! I’ve only read one longlisted book (Tash Aw’s Five Star Billionaire), but I have a gap in my reading pile, so I’ll be filling it with a few choices off the list. NoViolet Bulawayo’s debut novel, We Need New Voices, is the only African novel on the longlist, and I figured that’s as good a place to start as any.
Darling and her friends live in Paradise, a slum in the midst of Zimbabwe’s lost decade. Mugabe is in power, and the poor are just getting poorer. Darling and her friends roam the streets, dealing with poverty, hunger and sickness in the only way they know how—telling stories and playing games to escape. But Darling finally goes to America to live with her aunt, she finds herself missing her friends.
There is no reason to compare Chimamanda Ngozie Adichie to NoViolet Bulawayo. The latter is a good ten years younger, and Nigeria and Zimbabwe almost could not be further away from each other on the continent of Africa. And yet, here are two women who, within the space of several months, have published novels on the immigrant experience in America. But while Americanah felt like a polemic disguised as a novel, We Need New Voices is a much more coherent volume.
There are, of course, many similarities: both are frustrated by the constant generalisation of an “African” experience, and the repetitive conversations they have with white Americans who think they know everything about “Africa” because they saw a BBC new item the other day—though Bulawayo seems less angry about it than Adichie.
Both find themselves longing for their homeland, though while Adichie misses it for the comfort of her family and the life she was leading, this yearning sits more uncomfortably in Bulawayo’s novel: Darling’s experiences in Paradise, the ironically named slum in which she grew up, are the bottom of the bottom. With her friends, they go around stealing guavas off trees, even though a diet consisting solely of this fruit gives the eater chronic constipation, because they have nothing else to eat. One of her friends, at the tender age of 11, is pregnant because her grandfather raped her.
I feel bad about my reaction to We Need New Names. I don’t know if it’s because I have Poorly Treated Child Novel exhaustion (see Past the Shallows, Floundering, The Mary Smokes Boys etc.), but I had trouble being shocked by what Bulawayo was writing about. There is no doubt that the situation in which these children find themselves is horrific—particularly the pregnant 11-year-old girl—but it also felt somewhat unreal, removed from reality. Bulawayo is trying too hard to get us to emote, to feel something for these children, and forced emotion never rings true.
Darling leaves Zimbabwe just after the 2008 reelection of Mugabe. The realities of this election are witnessed by the kids, whose parents’ hope for the future, held in the promise of a new government, is crushed when votes are rigged and retributions for “incorrect” voting are meted out.
The America sections are much better, as we watch Darling come to terms with the huge amount of wealth on offer in the country, but just out of her grasp. She has heard stories of being rich in America, and assumed she would simply become rich by being there: her disillusionment with this is shown in tandem with her becoming more American, to the point where the final chapters are written in a language where all Zimbabwean patois has been erased. Darling’s uneasy transformation is complete.
There can be no question that Bulawayo is a talented writer, and every now and then, there is a passages of such pure brilliance, you forget that this is her first novel. Let’s hope these passages are the ones Bulawayo takes on board in the future.